Janossy Gergely / Shutterstock.com
Rändaja ja pagulane on vaid kaks paljudest terminitest, mida kasutame teistes riikides uut kodu otsivate inimeste kirjeldamiseks. Eelkõige on need kaks terminit muutunud meedias ja poliitilises diskursuses kuumaks teemaks tänu sellele, et paljud inimesed põgenevad Aafrika ja Lähis-Ida riikidest paremate ja turvalisemate väljavaadete nimel Euroopas. Kuid kas migrantidel ja pagulastel on vahet? Ja kas see on oluline?
Peamine erinevus on valik. Lihtsalt öeldes on rändaja see, kes otsustab kolida, ja pagulane on see, kes on sunnitud oma kodust minema. Pagulased on ÜRO pagulaste ülemvoliniku büroo (UNHCR) andmetel inimesed, kes põgenevad relvastatud konfliktide või tagakiusamise eest ja kelle jaoks varjupaiga andmisest keeldumine võib põhjustada surmavaid tagajärgi. Pagulased lahkuvad koduriigist, kuna neil on ohtlik jääda. Pagulaste tagasisaatmine võib tähendada nende surma mõistmist. Tihti saabuvad nad ilma oma isiklike asjadeta, mõnikord ka ilma eelneva planeerimiseta.
Sisserändajad võivad seevastu liikuda mitmel põhjusel. Mõned neist kolivad perekonna juurde või majanduslikel põhjustel. Teised liiguvad hariduse nimel. Paljud neist naasevad mõne aasta pärast koduriiki. Sageli saavad nad ise oma reisi planeerida ja oma asju tuua või müüa. Kas see tähendab, et kõik sisserändajad lähevad heast olukorrast paremasse? Kahjuks ei. Paljud inimesed rändavad seetõttu, et nende kodu on muutunud ohtlikuks või nende elamine on raskendatud. Nad võivad põgeneda rahutuste, nälja, põua või majandusliku kokkuvarisemise eest. Kuid kui neid ei ähvarda konflikt või tagakiusamine, ei peeta neid pagulasteks.
Eristamine on oluline, sest 1951. aastal sõlmitud rahvusvaheline konventsioon kirjeldas pagulaseks peetavate inimeste teatavaid õigusi, samas kui migrantidel selliseid õigusi pole. Pagulasi on kaitstud küüditamise või nende elu tagasi sattumise eest. Neile tuleb võimaldada juurdepääs sotsiaalteenustele ja integreerida uue riigi ühiskonda. Sisserändajate suhtes kehtivad riigi immigratsiooniseadused ja -protseduurid ning neid saab tagasi pöörata või kodumaale tagasi saata.
