Hüvastijätt relvadega , kolmas romaan autorilt Ernest Hemingway , avaldatud 1929. Selle kujutamine eksistentsiaalne kadunud põlvkonna pettumus kajastab tema varaseid novelle ja tema esimest suurt romaani, Päike tõuseb ka (1926). Hüvastijätt relvadega on eriti tähelepanuväärne autobiograafiliste elementide poolest.
Süžee Hüvastijätt relvadega on üsna sirgjooneline. Aastal Itaalia kiirabiteenistusega töötades Esimene maailmasõda (1914–18) kohtub Ameerika leitnant Frederic Henry inglise medõe Catherine Barkleyga. Kuigi ta leinab endiselt sõjas tapetud kihlatu surma, julgustab Katariina Henry edasiminekut. Pärast seda, kui Henry on Itaalias Isonzo jõe lähedal asuvas kraavimördi kestas raskelt haavatud, tuuakse ta Milano haiglasse, kus temaga liitub lõpuks Catherine. Naine kipub teda taastuma. Sel ajal nende suhe süveneb. Henry tunnistab, et on temasse armunud. Catherine jääb Henryst peagi rasedaks, kuid keeldub temaga abiellumast.
mis tüüpi metall on kaalium
Pärast seda, kui haiglaülem preili Van Campen avastab, et Henry on oma haiglaruumis alkoholi varjanud, saadetakse ta tagasi rindele. Tema äraoleku ajal oli rindel moraal oluliselt halvenenud. Itaalia taandumisel pärast katastroofilist Caporetto lahingut (1917) kõrbes ta armeest, põgenedes napilt Itaalia sõjaväepolitsei hukkamisest. Tagasi sees Milano , Otsib Henry Katariina üles. Peagi saab ta teada, et naine on saadetud umbes 153 km kaugusel asuvasse Stresasse. Henry sõidab rongiga Stresasse. Seal olles kohtub ta taas Katariinaga ja paar põgeneb Itaaliast, ületades piiri neutraalsesse Šveitsi.
Saabumisel arreteerivad Šveitsi piirivalitsused Henry ja Catherine'i. Nad otsustavad lubada Henry ja Catherine’il - kes maskeeruvad arhitektuuri- ja kunstiüliõpilastena talispordi otsimisel - Šveitsi jääda. Paar möödub mitu õnnelikku kuud Montreux lähedal asuvas puumajas. Ühel hilisõhtul läheb Catherine sünnitusele. Nad ja Henry sõidavad taksoga haiglasse. Järgneb pikk ja valus sünnitus ning Henry mõtleb, kas Katariina jääb ellu. Kahjuks on nende poeg surnult sündinud. Varsti pärast seda hakkab Catherine veritsema ja sureb Henry kõrval. Ta üritab hüvasti jätta, kuid ei saa. Ta naaseb üksi nende hotelli, vihma käes.
Sisse Hüvastijätt relvadega , Esitas Hemingway realistliku ja romantiseerimata ülevaate sõjast. Ta soovis, et lugejad kogeksid romaani sündmusi nii, nagu oleksid nad tegelikult nende tunnistajad. Kasutades lihtsat kirjutamisstiili ja selget keelt, jättis ta välja ebaolulised omadussõnad ja määrsõnad, muutes Itaalia rinde vägivalla proosa säästmiseks. Et lugejatele tekiks vahetu tunne, kasutas Hemingway lühikesi deklaratiivklausleid ja kasutas sageli sidesõna ja . Mitu aastat pärast Hüvastijätt relvadega Selgitas Hemingway, et ta kasutas seda sõna selle rütmilise kvaliteedi tõttu: see oli tema sõnul teadlik jäljendus viisist, kuidas hr Johann Sebastian Bach kasutas muusikas nooti, kui ta kontrapunkti avaldas. Sama keel animeerib peategelase häält, mõtteid ja dialoog . Mõju on samamoodi elutruu. Hemingway kordas sõdade ajal sõdurite kõneviisi - roppusi ja kõike muud. (Kirjastuse palvel asendas Hemingway toimetaja Maxwell Perkins roppused kirjadega. Väidetavalt sisestas Hemingway sõnad käsitsi romaani mõnes esmatrükis, millest ühe andis ta iiri romaanikirjanikule James Joyce'ile.)
Ehkki Hemingway nimetas romaani enda omaks Romeo ja Julia , tooni Hüvastijätt relvadega on pigem lüüriline ja pateetiline kui traagiline. Lein pöörab kangelase elu sügavamalt uurimiselt pigem eemale kui selle poole. Hemingway Henry kujutamine peegeldab paatos kadunud põlvkonna liikmetest, kelle liikmed said I maailmasõja ajal täisealiseks. Romaani järeldus - milles Catherine ja beebi surevad, jättes Henry kõledaks - tähistab kadunud põlvkonna pettumuse ja meeleheitlikkuse kogemust vahetult sõjajärgsetel aastatel.
Pealkirja tõlgendused on erinevad. Romaan võib oma nime võtta inglise dramaturgi George Peele 16. sajandi luuletusest. Peele lüürilises luuletuses, mida tavapäraselt nimetatakse hüvastijätuks relvadele (kuninganna Elizabethile), kurdab rüütel, et ta on liiga vana, et oma kuninganna Elizabeth I jaoks relvi kanda:
Tema kiiver teeb nüüd mesilastele taru;
Ja armukeste sonetid pöörduvad pühade psalmide poole,
Relvastatud mees peab nüüd põlvedel teenima,
Ja toitu palvetest, mis on tema alamused:
Kuid kohtust suvilani lahkub ta,
Tema Püha on kindel oma määrimata südames.
Peele'i luuletus kajastab Hemingway romaani mõningaid põhiteemasid: kohustus, sõda ja mehelikkus. Kuid pole ühtegi tõendit, mis viitaks sellele, et Hemingway oleks teadnud luuletuse olemasolust, pealkirjast rääkimata. Nagu mõned teadlased märkisid, valis Hemingway pealkirja suhteliselt hilja avaldamisprotsessi ajal, tehes samal ajal käsikirjade parandusi. Need teadlased väitsid, et pealkiri - ja ka Peele luuletus - ei mõjutanud romaani kirjutamist ega kujundamist.
Romaani pealkirja teine tõlgendus rõhutab sõna kahetähendust relvad . Itaalia sõjaväe mahajätmisel jätab peategelane hüvasti relvana. Kui Katariina sureb, jätab ta hüvasti armukese armastavate kätega. See pealkirja tõlgendus ühendab romaani kaks peamist teemat: sõda ja armastus.
mis on Microsofti ketta opsüsteem
Aastal 1958 Hemingway rääkinud George Plimpton Pariisi ülevaade et ta kirjutas selle lõpu ümber [A] Hüvasti relvadega , selle viimane leht, kolmkümmend üheksa korda, enne kui jäin rahule. Ta väitis, et tal oli probleeme sõnade õigesti mõistmisega. Ajaloolased on sellest ajast alates otsustanud, et Hemingway kirjutas romaanile tegelikult 47 lõppu. Lõppude pikkus ulatub mõnest lausest mitme lõiguni. Mõni lõpp on süngem kui teine. Ühes eriti sünges lõpus, mille pealkiri oli The Nada Ending, kirjutas Hemingway: see on loo kõik. Katariina suri ja sina sured ja mina suren ja see on kõik, mida võin sulle lubada. Teises lõpus jääb Henry ja Catherine'i laps ellu. See lõpp - asjakohase pealkirjaga Live-Baby Ending - oli seitsmes järeldus, mille Hemingway kirjutas.
Hemingway otsis lõppu puudutavat nõu oma sõbralt ja kaasautorilt F. Scott Fitzgeraldilt. Fitzgerald soovitas Hemingwayl romaan lõpetada tähelepanekuga, et maailm murrab kõiki ja need, keda ta ei murra, need tapavad. Lõpuks otsustas Hemingway mitte võtta Fitzgeraldi nõuandeid. Selle asemel lõpetas ta romaani nende viimaste ridadega:
Kuid pärast seda, kui olin [õed] välja saanud ja ukse sulgenud ning valguse kustutanud, polnud see hea. See oli nagu kuju hüvasti jätmine. Mõne aja pärast läksin välja ja lahkusin haiglast ning jalutasin vihma käes hotelli tagasi.
Hemingway kirjutas ja parandas Hüvastijätt relvadega 15 kuu jooksul. Teos ilmus esmakordselt seerias Ameerika Ühendriikides aastal Scribneri ajakiri maist oktoobrini 1929. Charles Scribneri Pojad maksid Hemingwayle väidetavalt õiguste eest 16 000 dollarit - kõige rohkem, mida ajakiri serialiseeritud töö eest kunagi maksis. 1920. aastate lõpus Scribneri ajakiri aasta keskmine tiraaž oli umbes 70 000. Vaatamata kirjastuse katsetele Hemingway tööd tsenseerida, tühistasid paljud tellijad ajakirja tellimuse. Nad viitasid (muu hulgas) Hemingway halvale keelele ja abielueelse seksi pornograafilisele kujutamisele kui põhjustele nende tellimuste lõpetamiseks. Bostoni võimud keelasid ajakirja otseselt. 21. juunil 1929 New York Times teatatud :
Scribneri ajakirja juuninumber keelati raamatulettidelt. Politseiülem Michael H. Crowley Ernest Hemingway seriaali 'Hüvasti relvadega' osamakse osas esitatud vastuväidete tõttu. Väidetavalt pidasid mõned isikud osaks. osamakse räme .
Scribner kaitses Hemingway tööd, väites, et ajakirja müümise keeld Bostonis on tõend tsensuuri ebaõigest kasutamisest, mis põhineb oma vastuväidetel teatud lõikudel, võtmata arvesse kogu loo mõju ja eesmärki. Kirjastaja väitis, et teos ei olnud amoraalne ega sõjavastane.
Hüvastijätt relvadega esmakordselt ilmus romaanina Ameerika Ühendriikides septembris 1929. Scribner tellis esialgse tiraaži umbes 31 000 eksemplari. Hemingway nummerdas ja allkirjastas 510 esmatrüki eksemplari. Romaan oli Hemingway esimene müüja; seda müüdi esimese 12 kuuga umbes 100 000 eksemplari. Erinevalt seriaalist nautis romaan üldiselt sooja vastuvõttu. A New York Times ülevaade kirjeldatud see kui liikuv ja ilus raamat. Novembris 1929 London Timesi kirjanduslik lisa pidas seda suurejooneliseks romaaniks ja Hemingway äärmiselt andekaks ja originaalseks kunstnikuks. Ameerika romaanikirjanik John Dos Passos - Hemingway kaasaegne ja kunagine sõber - nimetas romaani oma tööd tundva mehe esmaklassiliseks käsitööks.
Itaalias ei võetud uudiseid romaani väljaandmisest hästi vastu. Paljud itaallased avaldasid pahameelt Hemingway (ülitäpse) itaallaste taandumise pärast Caporetto lahingut. Fašistlik režiim ajal Benito Mussolini keelas romaani. Mõned teadlased oletasid, et keeld kehtestati osaliselt isikliku konflikti tõttu Hemingway ja Mussolini vahel. Aastaid varem oli Hemingway Mussolinit intervjueerinud Toronto Daily Star . 1923. aastal avaldatud artiklis viitas Hemingway Mussolinile kui suurimale bluffile Euroopas. Hüvastijätt relvadega ilmus Itaalias alles 1948. aastal.
mis on viie suure järve nimi
Alates avaldamisest 1929. aastal on Hemingway oma Hüvastijätt relvadega on tõlgitud paljudesse keeltesse, sealhulgas araabia, itaalia, jaapani ja urdu keelde. Avaldatud on mitmeid muudetud väljaandeid. Nimelt avaldas Scribner’s 2012. aasta juulis romaani väljaande, mis sisaldab kõiki 47-d alternatiivne lõpud, lisaks varajaste mustandite tükid.
Hüvastijätt relvadega on kiidetud sõja realistliku kujutamise eest. Selle realismi on sageli omistatud isiklikele kogemustele: romaani teavitab Hemingway enda sõjaaegne talitus. Kuigi Hemingway veetis vähem aega ja tal oli Esimeses maailmasõjas piiratud roll kui tema peategelasel, on sarnasus tema kogemuste ja Henry kogemuste vahel siiski silmatorkav.
Esimese maailmasõja ajal töötas Hemingway Ameerika Punase Risti kiirabijuhina. Sarnaselt Henryga teenis ta Itaalia rindel ja sai Austria-Itaalia rindel raske vigastuse. Ööl vastu 8. juulit 1918 tabas Hemingway sõduritele šokolaadi ja sigarette jagades Austria mördikarbi fragmente. Ta sai haava jalast, põlvest, reitest, peanahast ja käest. Kokku neelas ta enam kui 200 tükki šrapnelli - tema enda arvates 237.
Plahvatuse tagajärjel viis vigastatud Hemingway mehe ohvriks. (Pärast seda pälvis ta selle tegevuse eest teiste seas vapruse medali.) Hemingway viidi lõpuks punane Rist Milano haiglas, kus ta kohtus ja armus õde nimega Agnes von Kurowsky. 26-aastaselt oli von Kurowsky temast seitse aastat vanem. Kuigi ta ei teinud seda täielikult vastama tema armastus, von Kurowsky oli Hemingway kiindunud ja nautis tema seltskonda. Päeviku sissekandes august 25., 1918, kirjutas ta, et Hemingwayl on minu kohta juhtum või ta arvab, et tal on. Ta on kallis poiss ja nii armas ... Kui Hemingway hakkas vigastustest taastuma, osalesid paar koos ooperites ja hobuste võistlustel. 1918. aasta septembris, umbes kaks kuud pärast Hemingway vigastust, astus von Kurowsky gripi puhangu ajal Firenzesse vabatahtlikult teenistusse. Tema ja Hemingway pidasid kirjavahetust. Oma kirjades kutsus von Kurowsky Hemingway Kidi. Ta kutsus teda proua Kidiks ja missuks.
Agnes von Kurowsky ja Ernest Hemingway Agnes von Kurowsky ja Ernest Hemingway, Milano, Itaalia, 1918. Ernest Hemingway fotokogu / John F. Kennedy presidendiraamatukogu
Von Kurowsky tunded Hemingway vastu polnud kunagi nii sügavad kui tema kiindumus tema vastu. Ta katkestas suhte 7. märtsil 1919 kirjas, mitte kaua pärast seda, kui Hemingway naasis oma koju Oak Parki, Illinoisi osariiki. Kirjas selgitas von Kurowsky, et ta on endiselt Hemingwayst väga kiindunud, kuid pigem emana kui kallimana. Tema õe Marcelline'i sõnul oksendas Hemingway pärast kirja lugemist. Aastaid pärast Hemingway surma 1961. aastal nimetas tema poeg Jack von Kurowsky kaotust isa varase elu suureks tragöödiaks.
Aastal oli kangelanna allikaks peaaegu kahtlemata Von Kurowsky Hüvastijätt relvadega . Kui temalt küsiti Hemingway romaani kohta 1976. aastal, vastas ta: Saame asja selgeks - palun. Ma ei olnud selline tüdruk. Ta vaidles vastu vihjamisele, nagu oleksid nad Hemingwayga armukesed, ja nõudis, et Catherine Barkley oleks fantaasia ja et haiglas oleks asi täiesti uskumatu.
Hüvastijätt relvadega oli 20. sajandi üks enim loetud sõjaromaane. See ilmus I ja II maailmasõja vahelisel perioodil teine maailmasõda , aeg, mil sõjaromaanid olid USA-s ja kogu maailmas väga populaarsed. Hüvastijätt relvadega ilmus samal aastal kui Erich Maria Remarque’i magnum opus Läänes pole midagi uut ( Läänerindel on kõik vaikne ), mis kirjeldab üksikasjalikult läänerinde igapäevaseid sõjakoledusi aastal lakooniline alahindamine. Remarque'i tegelased, nagu ka Hemingway omad, on sõjast märkimisväärselt pettunud. Hemingway ja Remarque loovad koos pretsedendi tulevastele sõjaromaanikirjanikele Evelyn Waughile, Kurt Vonnegutile, Joseph Hellerile, Tim O’Brienile, Sebastian Faulksile ja teistele, kelle looming väljendab küüniline suhtumine sõtta ja vägivalda.
