Lause 'kass sai oma keele?' Häirivalt sõnasõnaline päritolu

Piinamisest nõidade ja tükeldamiseni on „Kass sai su keele” algupära rohkem õel, kui te kunagi ette kujutasite.

Kass sai oma keele

Wikimedia Commons

Kuuleme küsimust 'Kass sai keele kätte?' kogu aeg, kui keegi kiusab teist inimest sõnade kadumise pärast. Nagu selle levinud fraasi taga olev üllatav lugu selgub, selgub, et kellegi sõna otseses mõttes sõnatuks muutmine on just see, kus küsimus 'Kass sai su keele?' pärineb.



Fraasi päritolu pole täiesti selge, kuid esmakordne kirjalik kasutamine aastal 1881. Illustreeritud ajakiri Bayou kuukiri , 53. köide, kirjutas: 'Kas kass on su keele saanud, nagu lapsed ütlevad?'



Fraasi oletatav päritolu ulatub aga kaugemale kui 1800. aastad ja sellel polnud midagi pistmist lastega, vaid pigem avamerega.

kas Charles Manson tappis inimesi
Kass sai oma keelepiitsu

Wikimedia CommonsKass üheksa sabaga



Inglise kuninglik merevägi valitses 18. ja 19. sajandil suurt osa maailmameredest. Ja meremehed, kes käitusid halvasti, ei täitnud korraldusi või tegid tõsiseid vigu, olid jõhkralt piitsutatud kassiga o ’üheksa sabaga. See piinamisvahend oli nagu piits, ainult hullem. Sellele oli kinnitatud üheksa nahast või köiest rihma ja mõlemal rihmal oli kolm sõlme.

walter sickerti maalid ja joonistused

Kapten võib madrust vihtelda viis kuni 100 korda. Mõnikord võib piitsutamine kedagi minestama panna. Trosside sõlmed põhjustasid tugevat verejooksu kõikjal, kuhu nad maandusid, sageli inimese rinnale või seljale. Niisiis, öeldes: 'Kass sai keele?' inglise laeval tähendas, et sind ujutati alistumise või vaikuse vastu.

Teised fraasi päritolu taga peituvad lood räägivad aga natuke vähem piinamisest ja rohkem religioonist.



Keskajal kartsid paljud kristlased nõidade needusi ja hekke ning inimesed rääkisid pikkadest juttudest, et nõidadel olid tuttavad mustad kassid . Mõnel inimesel oli siis ka ebausk mustade kasside ees, sest olendid hulkusid öösel.

Harimatu rahvas ütles, et mustad kassid teevad seda kurjade nõidade töö , samas kui teised ütlesid, et mustad kassid olid ise nõiad. Mõlemal juhul, nõiad väidetavalt varastas su keele nii et te ei saanud rääkida ja teatada nende tegevusest ametivõimudele - seega 'Kass sai teie keele?'

Kuid selle fraasi päritolu võib ulatuda ka veelgi iidsema ja salapärasema ajaperioodi taha.



Bastet Egiptuse jumalanna

Wikimedia CommonsVana-Egiptuse jumalanna Basteti kujutised.

Amazonase kalad, kes ujuvad üles kusiti

Nagu paljud meist teavad, iidsed egiptlased kummardasid kasse. Egiptuse panteoni üks jumalusi oli poolkass, poolinimene Bastet, kes oli emadusjumalanna ja keda sageli kujutati kassipoegadega ümbritsetuna.



Päritolu: „Kass sai keele?” võib asuda iidsete egiptlaste kasside kummardamisel. Sel ajal ähvardasid valetajaid ja teotajaid karm karistus, kuna nad rääkisid kordamööda, andsid valetunnistuse ja ütlesid midagi valitsuse või väljakujunenud usu vastu. Ametivõimud lõikaksid inimeste kuriteo eest kätte keelte. Siis nad söötis neid keeli lähedal asuvatele kassidele . Kurjategija ei valetanud ega teotanud enam kunagi. Sellisel viisil kriitikute vaigistamine hoidis kõiki teisi samas järjekorras, samal ajal kui usuline eliit ja autoritasud säilitasid võimu.

Lõppkokkuvõttes kõik kolm võimalikku päritolulugu teemal „Kass sai keele? on kontrollimata. Sellegipoolest on need jutud endiselt põnevad pilgud inimajaloos, olgu see fraas alguse iidsetest Egiptuse karistustest või oli see lihtsalt rumal laste ütlus.

Mõlemal juhul kasutame endiselt fraasi 'Kass sai keele?' täna, kuid me ei tea vähe, et see võib pärineda inimkonna ajaloo mõnest süngemast episoodist.


Pärast seda, kui vaatate lugu 'kass sai keele' taga, vaadake 20 huvitavaid sõnu koos seljatoega, mida te pole kunagi kuulnud . Siis vaadake, miks 'Puhub suitsu tagumikku' oli kord rohkem kui lihtsalt ütlus.