Kunstimeedia / Biblioteque de l'Opera, Pariis / Heritage-Images / Imagestate
Helilooja Wolfgang Amadeus Mozartit mäletatakse tema varaküpsuse, viljaka väljundi ning kaunite ja meeldejäävate meloodiate poolest. Kogu lugupidamisega Austraalia kuulsates avabaarides Väike öömuusika , ilmselt kõige tuttavam Mozartiga seotud meloodia on inglise keelt kõnelevatele inimestele tuntud kui Twinkle, Twinkle, Little Star. Tõepoolest, levinud arvamus on, et viis oli üks Mozarti varasemaid kompositsioone, mis kirjutati lapsena oma vanema õe Nannerli jaoks. Paraku pole see lugu tõsi.
Tõsi on see, et Mozart koostas komplekti variatsioonid klaveril. Need variatsioonid kirjutati tõenäoliselt 1780. aastate alguses, kui Mozart oli noor mees, ja need võisid olla mõeldud klaveriharjutusteks tema õpetatud muusikaõpilastele. Kogu teos avaldati 1785. aastal ja seda kirjeldati kui variatsioone prantsuse keeles Ah, vous dirai-je, Maman rahvalaul see oli tol ajal populaarne. Siin on selle laulu sõnade ligikaudne tõlge (ah, revolutsioonieelse Prantsusmaa rumalus): Ah, ema, kui ma saaksin sulle öelda / mis põhjustab minu piinu / isa tahab, et ma arutleksin / nagu täiskasvanu / aga ma ütlen et maiustused / on väärt rohkem kui mõistust
Kes siis selle loo ise lõi? Keegi ei tea. Ah, vous dirai-je, Maman meloodia avaldati esmakordselt (sõnadeta) aastal Pooleteise tunni lõbustused (1761), aiapidudel mängitava muusikakogu. Kollektsioon on omistatud Boüini nimelisele mehele, kuid pole tõendeid selle kohta, et ta oleks muusika ise kirjutanud. Ehkki mõned teadlased on väitnud, et viis võib olla sama vana kui 1740, on selle helilooja isik endiselt mõistatus.
Mis puutub sädelust, sädelust, väikest tähte, siis see sai alguse inglise autori Jane Taylori kirjutatud luuletusena ja avaldati 1806. aastal tähena. Kunagi hiljem oli luuletus seatud Ah, vous dirai-je, Maman meloodiale. (Sõnade ja muusika varaseim teadaolev ilmumine pärineb aastast 1838.) Nagu te juba aru võisite, pole see ainus viisile alternatiivsete sõnade komplekt. Teiste meloodiat kasutanud laulude hulgas on Baa, Baa, Black Sheep, tähestikulugu (A-B-C-D-E-F-G) ja saksa laulmine (Ist das nicht ein Schnitzelbank?).
